Previous ChapterNext Chapter
Hey~ just found out I got 100/100 for my c++ assignmentđ
Fun chapters are fun and fastđ
Young girl, Saying goodbye.
The finished leather coat, didnât look much different from before. He had told them several of his demands and had it improved, but the design was more or less the same. And to change this, which had become half of his trademark now, was somewhat embarrassing.
He had seen through his little brotherâs wedding peacefully and his goal that he had come for had also been accomplished.
Which basically meant that it was almost time to head back to Kroix.
Once that was decided, they suddenly became busy. Their preparations for the way home went by quickly. Even though it had been the beginning of Spring when they departed from Kroix, the seasons were now in the middle of changing.
They also had their ăprevious lifestylesă. Once their goals were completed, there was no way they could just rest with ease.
âThank you for teaching me.â
It was the last day she was learning by Cornelioâs side. Latina says and then, pecon, lowered her head.
“Not at all. It was quite fun. Those who had the desire to learn will influence those close to them as well, after all.”
Cornelio looked at his little student with a calm expression. Just like Dale had said, she was extremely intelligent and wise. From what Cornelio could see, she seemed to be keeping some matters to herself, but he thinks that itâs fine as long as it could assist his own students.
He had also thought that it might help his student, Dale, who was shouldering such severe burdens.
What this little girl wanted from Cornelio was to ăunderstand Daleă. She wasnât told that âYouâd hear from Dale himself one dayâ or about Daleâs ăabilitiesă, but in exchange he taught her various things about Daleâs roots, ăTisrohă.
Shortly after Cornelio started teaching her, this young girl managed to speculate all the way to the opposition between Tisroh and the District Lord.
Even Cornelio was amazed.
âIf I was the Lord thenâŚ. I would think that Tisroh is really ăscaryă.â
He asked her several questions towards the girl who said that as a test, and he found answers with a troubled face. It wasnât like it was limited only to the correct answer, but there were many answers which didnât seem to belong to a ăPoint of viewă of a young girl. It made him feel like she was raised by someone who stood at the top of people. This was probably also related to this little girlâs secrets.
ââŚHowever, I think, that it would be good if no one had to fight.â
âEven if you donât want to fight, there are also times when you are attacked. When that happens, would it be good if you were overrun?â
ââŚThe other side are also people, so I donât want to hurt them. âŚBut, I want to protect the people I love. I canât protect everyone, but I think it would be nice if I could protect the people I care about around me.â
After that answer, she pressed down on her chest and said.
âI would hate it, if everyone faced terrible things because of me after all.â
â For such a clever child, her answer was slightly out of place. However there was no reason to interrogate her about this intentionally.
He had felt it since a while ago, and he kept in mind the feeling that he had touched upon the tip of something. That phrase probably came out from the ăSense of obligationă that this gentle girl was, without a doubt, shouldering. Thatâs what he was able to get out of it.
âLatina, you know. Latina wants to become a kind adult, just like Dale.â
âIs that so.â
He felt like he understood why his student, Dale, dotes on her with such affection. She was a ăBeautifulă young girl, not just on the outside, but on the inside as well.
She probably wasnât ăwithout blemmishă. She probably wasnât perfect. However, itâs precisely because of those imperfections that this girl fascinates those around her.
Latina, who was sitting down quietly in Wenn-baaâs room just like always, was suddenly asked by Wenn-baa who was facing her.
âI wonder if I should give you a souvenir before you leave, Latina-chan.â
âHmm~?â
Latina answers as so then looks at Wenn-baa.
There was only a little time left before this ăusuală scenery which she had already gotten completely used to, ends up becoming the ăusuală no more.
âIt isnât extremely bulky or anything so, itâll do just well as a souvenir. Call my stupid grandson over.â
âHm?â
Tilting her head in puzzlement, Latina went over to call Dale, her small footsteps making a, trot trot sound. He should be doing the final check over the preparations for the journey back.
âWhatâs up old hag? Donât spoil Latina too much.â
âYou think you have the right to say that?â
Dale who came to Wenn-baaâs room soon after, says then frowned.
Wenn-baa laughs off Dale who was acting like that before fixing her sitting posture.
Seeing that his grandmother was acting different than normal, Dale formalised his expression as well.
âAs the clan head of Tisroh, I grant you your ăNameă.â
Hearing Wenn-baaâs solemn tone, both Dale and Latina lost their will to speak in shock.
Not just Dale, but even Latina understood the meaning of ăBeing bestowed a duty nameă in Tisroh.
ââŚTisroh will always accept those who are a part of the clan. With this, Latina-chan will be able to come back ăHere (Tisroh)ă whenever she wants.â
âGranny?â
âEven after I die, after my stupid grandson isnât around, and even after everyone ăhereă changes. Even if we leave from this place and move to a different place, ăTisrohă would place importance on the ăclană above all else. You can come back whenever you want.â
Having Wendelgard say that, Dale rubbed Latinaâs head as if he was honoured.
âNormally, you would only be bestowed a ăNameă when you become an adult. However, by that time, I canât guarantee that I would be near you, Latina-chan. Thatâs why until then, hold this and keep it dear to you, itâll be fine if you ask Dale about the meaning of it when the time comes.â
Saying that, she points at Latinaâs chest with her finger and taps it once.
The one to bestow upon Tisrohâs ăDuty Namesă was the duty of the clan head. And itâs precisely that act of name bestowal that, is evidence of oneâs coming of age. Itâs the ăCeremony to Adulthoodă for this clan.
In the current Tisroh, it was an authority reserved only for Wendelgard.
Tisroh didnât forbid outsiders from being accepted into the ăClană.
As a clan of priests belonging to a god that governs over prosperity, they possessed a large amount of knowledge. Knowing that adhering to lineage and, repeating through generations in a narrow environment generates no benefits. In order to not become overly stagnant, welcoming new lineage into the ăclană was also indispensable for the sake of the clanâs prosperity.
A marriage like Freedaâs was the most common but, it was limited to just that. The only and definite greatest rule was ăTo live while upholding the clanâs prideă. They would welcome those who would accept that. Furthermore, the one to ensure that they are capable of doing so, was again an ability, a duty asked of by the ăClan headă.
Forbidding them from asking about the meaning of their names, wasnât particularly a custom they had to hide. There was no doubt that ăThis nameă was given because of the path she was going towards and her nature, but if she was told the meaning now, it may end up hindering this young girl who has the possibility to tread upon many, many different ways of life. That wasnât the true purpose of Wendelgardâs actions after all.
It was the same reason she forbid her from asking Dale.
There was no evidence that her grandson wouldnât get influenced by her ăNameă, narrowing her future possibilities. From what Wendelgard could see, her grandson was young and naive, and still had a ways to go.
When she becomes an adult, even if she lives a way of life different to her ăNameă, it would still be fine. It was just necessary for them to be able to recognise the role given to them as a member of the clan.
At the very least, ăTisrohă would become a place of protection for this child, who their own grandson had accepted into his life. Itâll probably become a safe place to come back to.
Even if she couldnât return back to her hometown where she was born, itâs undeniable that she could create a place where she belongs, in a fresh, new location.
Even if her grandson had wished for it, ăThată was not something that he, not being the clan head, had the power to bestow. It was his grandmother who was bestowing it upon her.
It was a present that his grandmother could give him, seeing that her grandson was still upholding the clanâs dignity despite writhing in agony from his important duty.
âIf you donât like my stupid grandson anymore then say so. Ok? Iâll find someone better for you, ok?â
âDale, is, the best.â
With a voice like she was choking up, Latina says and smiled.
âItâs thanks to Dale that, Latina, was able to meet with granny. Dale is always, giving. Lots, and lots of things that Latina wants.â
Gently patting Latina who was moved to tears, saying good girl, Wenn-baa laughed merrily like usual.
âLatina-chan, youâll definitely be a good girl once you grow up~. Definitely.â
âLatina wants to be, a granny, like you, granny.â
âEh? Wait, Latina. Think twice on that.â
Dale was seriously panicked hearing Latinaâs words. Seeing Dale shaking his head with all his might, Wenn-baa clicked her tongue loudly, making Latina look puzzled.
âNow then, letâs eat up a feast tonight. Itâs going to be farewell for a while ăuntil Latina-chan comes by againă after all.â
âUnâ
Sitting round the dinner table, not with a teary face, but a smile, was how they spent their last day in Tisroh.
Holding onto a bunch of ăSouvenirsă, some of which didnât have form, the two of them made their way back to Kroix.
(Authorâs note: The hometown arc ends with this.
Thanks for always reading.)
(TL: Edit: I keep forgetting theres a new pretty picture of Latina â Volume 5 cover)
Thanks for the chapter.
LikeLike
ăăă ăâ§_ â§
ăăăă(ď˝ď˝ĽĎシ)ă Thanks!
ăăă,ă^ă yă˝ă ăNepu!!
ăăăă˝,, ďž==l.ďž ăăăPudding!!!
ăăăă/ă lă|
âââââ~ââââââââââââââââââ~ââââââââââââââââââ~ââ
LikeLiked by 1 person
Thanks for the chapter(:
LikeLiked by 1 person
Dayum…… thats one Latina
LikeLike
Hot* smoking hot….and now you cant say im a lolicon or a pedo
LikeLike
Meatbun delivery~
Thank you for the chapter ( âwâ)
âIf you donât like my stupid grandson anymore then say so. Ok? Iâll find someone better for you, ok?â
Yeah! Don’t worry~ we’ll find someone better for you~ ..along with kil..err.. punishing dale for you too~
LikeLiked by 1 person
I’m ready to adopt Latina anytime
LikeLike
*tattles to dale and his grandma*
you might want to watch your back for ninja trying to kill you~
LikeLike
Thanks for the chapters… Is that adult Latina?
LikeLike
The picture can’t show up?
BTW thanks for the chapter..
Latina is so HNNNGHHHH…!!
LikeLike
works for me đ
LikeLike
Gratz on the test ^ 3^
Is it just me that think the death flag is raising so hard : /
LikeLike
Man… she grows
I feel so old now
LikeLike
soo… Coming of age eh? definitely legal! grandma says that! – Dale.
As always, thank you for your translation.
Btw, it’s good to get 100 on c++, i never got that, lol ._.
LikeLike
100 in binary or 100 in decimal?
LikeLike
Sorry for double post
Thanks for the chapter
LikeLiked by 1 person
Vol. 5 cover looks pretty interesting.
Fancy looking 4 poster bed. I’m not saying Dale wouldn’t be able to afford a nice place with fancy furniture, but I’m going to make obvious guess and point out the cliche of Latina being a princess of some country lol.
LikeLike
I would even guess that Latina is the daughter of the previous Maou and there’s a coup d’etat and they were banished an so on..
Then Maou force find her out and imprison her?
And so for his daughter, Dale might even be able to defeat the Maou
Lol title drop~
LikeLike
Congrats on your assignment and thanks for the chapter!!
Uwooohh Latina is so pretty!!! ă˝(â§ââŚ)ďž
But why does she seems so lonely? Because Dale is not in the cover? ďźÂ´ď˝Ľâłď˝Ľď˝ďź
LikeLike
that’s the thing we’ll find out in volume 5 đ Approximately 80 chapters away~
LikeLiked by 1 person
Haha I’ll be waitinrg patiently for that đ
LikeLike
Thanks for the new chapter!
LikeLike
Gratz on the 100% on the assignment!
Latina’s blemish is that she’s too cute!
LikeLike
That is rather impressive score ^^! congrats :>
Thank you for the chapter, and the pic! Latina looks good(but sad?) at that pic… I wonder if it is time skip or good(quick) novel time pacing
LikeLike
Am I the only one who found the context of that picture disturbing in implication? Thanks for the chapter, though. đ
LikeLiked by 1 person
i just like pretty pictures :v
don’t ruin my pure mind
LikeLiked by 2 people
Thanks 4 the chapter!
Latina got adopted into the clan. đ
LikeLike
thanks đ
LikeLike
Thanks for the chapter !
Man, you’re on fire !
LikeLike
i try. sometimes.
LikeLike
Latina is BEST…
our cute daughter sure grow and become beautiful lady….
LikeLike
La-latina!?
LikeLike
thanks~
LikeLike
tks for both chapters
LikeLike
Thanks for the chapters!
Latina doesn’t look too happy in the picture đŚ It seems like she’s taken away from Dale
LikeLike
Thanks for the chapter.
Now that is one interesting picture
LikeLike
Thanks for the chapter đ , That pic tho đŽ
LikeLike
Thanks for the chapter, also congrats on your test. Looking at that picture, I don’t think this audience will survive how Latina will look in a volume 6 at her current rate of growth. Though the artist’s skills can’t be denied.
“Latina answers as so then looks to Wenn-baa.” Replace [to] with [at].
“Seeing that his grandmother was acting different to normal, Dale formalised his expression as well.” Replace the word [to] with [than].
“Dale was seriously panicked hearing Latinaâs words. Seeing Dale shaking his head with all his might, Wenn-baa clicked her tongue loudly, making Latina looked puzzled.” Change [panicked] to [panicking] since the sentence seems to be describing him in the present tense. And change [looked] to [look].
LikeLiked by 2 people
Thanks!
LikeLiked by 1 person
I wonder what her name means…
Off to check out the pic!
Thanks so much for all your hard work!!!!!
LikeLike
I was a bit sad that one of the novels I was reading scrapped a very important part of the main character, becoming much more generic as a result.
Then, I see new chapters of this, and it’s just as good as it was 50 chapters ago.
Many thanks for translating this.
LikeLiked by 1 person
Thanks for the chapter
Noo dont grow up, stay fuwa fuwa forever and ever and ever! Flat is justice!
LikeLike
Thank you for the chapter… â§ďšâŚ
That picture is gorgeous, the art is so good.
But all that speculation is making me afraid this story will turned to be dark Orz
LikeLiked by 1 person
Thank u always for ur great work…
^^…
— âEh? Wait, Latina. Think twice on that.â —
Yup, that grandma it too much, and they still like grandma like grandson…
XD…
LikeLike
dayum! why latina look so sad in that picture?and lonely too? seriously.. i always weak against onion cutting ninja..btw thanks for the chapter!
LikeLiked by 1 person